1
00:00:03,337 --> 00:00:05,547
希腊人消灭了那么多人的生命，
2
00:00:06,048 --> 00:00:09,593
以及我们所有人的命运
我陷入了困惑。
3
00:00:11,094 --> 00:00:14,890
现在我们仍然是强盗。
4
00:00:15,766 --> 00:00:20,229
牢记这一点，甚至更好
在日常训练中展现自己！
5
00:00:21,855 --> 00:00:24,233
我的销售就此结束。
6
00:00:30,614 --> 00:00:32,616
- 阿蒙是一级侦探！
- 是的？
7
00:00:36,245 --> 00:00:37,829
加油，雫！
8
00:00:37,913 --> 00:00:42,793
尽管我生来是个女孩，
我还能成为一名非常优秀的侦探吗？
9
00:00:43,460 --> 00:00:45,379
就像你一样。
10
00:00:46,004 --> 00:00:47,005
是的。
11
00:00:47,506 --> 00:00:51,635
我等不及了
以便有一天我们能够一起工作。
12
00:00:52,553 --> 00:00:56,014
川上雫,
黑菜安久和那城！
13
00:01:03,647 --> 00:01:06,358
人就是这么容易死的。
14
00:01:09,570 --> 00:01:10,570
是的。
15
00:01:20,831 --> 00:01:22,624
- 雷！
- 是的？
16
00:01:24,835 --> 00:01:28,630
奈代、库罗娜！祝你今晚愉快！
17
00:01:29,673 --> 00:01:33,343
他没有参加雫的葬礼。
18
00:01:33,427 --> 00:01:35,137
你不难过吗？
19
00:01:37,139 --> 00:01:38,140
为什么我会这样？
20
00:01:39,474 --> 00:01:41,351
他刚刚死了，不是吗？
21
00:01:45,022 --> 00:01:48,066
你怎么能这么说呢？太可怕了。
22
00:01:48,567 --> 00:01:52,988
这与
就像雫在吃饭或玩耍？
23
00:01:54,072 --> 00:01:56,908
丽 如果你觉得这很有趣
你想错了。
24
00:01:56,992 --> 00:01:59,911
听我说！
25
00:02:00,495 --> 00:02:03,999
有趣的？你说有趣是什么意思？
26
00:02:05,584 --> 00:02:06,584
丽！
27
00:02:15,052 --> 00:02:19,181
世界各地有很多人正在死亡。
28
00:02:20,015 --> 00:02:22,309
并且只有其中之一。
29
00:02:25,228 --> 00:02:28,315
这就像班会一样！
30
00:02:29,107 --> 00:02:32,611
- 雷！
- 我是朱佐！
31
00:02:34,738 --> 00:02:39,993
你们这些卑微的希腊人为什么要改变？
32
00:02:40,077 --> 00:02:43,372
听！总有一天你会明白的！
33
00:02:43,455 --> 00:02:46,875
他们有能力
更改您的名字并使用它。
34
00:02:46,958 --> 00:02:50,253
正如我所想
在GLB，他们完全完蛋了！
35
00:02:54,675 --> 00:02:55,884
哎呀！
36
00:02:57,886 --> 00:03:00,263
别因此怨恨我们，丽！
37
00:03:03,100 --> 00:03:04,100
你不认识我！
38
00:03:07,396 --> 00:03:10,232
别因此怨恨我！
39
00:03:11,733 --> 00:03:12,734
王冠！
40
00:03:12,818 --> 00:03:16,488
没问题！恐怕。
41
00:03:17,364 --> 00:03:18,490
你害怕吗？
42
00:03:25,580 --> 00:03:28,917
但它会及时成功吗？
43
00:05:16,149 --> 00:05:17,984
非常快！然而...
44
00:05:36,753 --> 00:05:37,921
见鬼去吧！
45
00:05:42,801 --> 00:05:43,969
什么？
46
00:05:47,931 --> 00:05:51,768
请取出来
接下来的45次也是如此！
47
00:06:10,287 --> 00:06:11,538
得到这个！
48
00:06:15,375 --> 00:06:17,961
这些年来我管理过很多女孩。
49
00:06:18,879 --> 00:06:22,966
我有一些想法
我怎样才能好好照顾你呢？
50
00:06:23,550 --> 00:06:25,594
它在我的血液里。
51
00:06:29,472 --> 00:06:31,850
这就是你的想法吗，Rei？
52
00:06:31,933 --> 00:06:36,563
下次我会安排
这对 Kurona gül 来说很重要。
53
00:06:37,856 --> 00:06:38,758
丽！
54
00:06:38,773 --> 00:06:40,567
- 啦啦啦！
- 四郎，别这样！
55
00:06:43,403 --> 00:06:44,529
就这样吧！
56
00:06:49,075 --> 00:06:51,745
这对 Kuron 来说很重要。
57
00:07:13,808 --> 00:07:17,854
荒田的动作放慢了。但为什么？
58
00:07:33,036 --> 00:07:34,621
四郎！
59
00:07:38,750 --> 00:07:41,336
库……罗……
60
00:08:01,606 --> 00:08:04,275
下一个就是你了，库罗娜！
61
00:08:05,568 --> 00:08:06,653
皇冠...
62
00:08:08,530 --> 00:08:11,282
把它留在这里然后逃跑！
63
00:08:29,759 --> 00:08:34,764
我想知道他们想要什么
你还想改变吗？
64
00:08:47,402 --> 00:08:49,529
他们检查过安全吗？
65
00:08:54,284 --> 00:08:56,661
泷泽君回来了！
66
00:09:24,189 --> 00:09:25,315
后吉！
67
00:09:31,863 --> 00:09:33,406
我们很久以前就认识了。
68
00:09:35,617 --> 00:09:39,996
我明白。你也是青桐的一员。
69
00:09:43,792 --> 00:09:46,419
飞……还有颜……
70
00:09:47,045 --> 00:09:48,254
把他们还给我！
71
00:09:49,714 --> 00:09:51,257
不幸的是...
72
00:09:55,512 --> 00:09:56,512
这是...
73
00:09:57,597 --> 00:09:58,598
不可能。
74
00:11:05,290 --> 00:11:07,333
男孩伸出手，
75
00:11:07,834 --> 00:11:10,712
他说：“做我的朋友吧！”
76
00:11:12,213 --> 00:11:13,965
戈多开心地笑了
77
00:11:14,966 --> 00:11:17,635
并握住他的手。
78
00:11:18,344 --> 00:11:19,470
结束了。
79
00:11:20,054 --> 00:11:21,139
再一次！
80
00:11:21,222 --> 00:11:22,222
它是什么？
81
00:11:23,057 --> 00:11:24,225
我也是！
82
00:11:26,728 --> 00:11:27,979
它来了。
83
00:11:35,403 --> 00:11:36,487
晚安
84
00:11:37,405 --> 00:11:39,240
东香和绫斗！
85
00:12:00,929 --> 00:12:02,055
爸爸...
86
00:12:36,631 --> 00:12:39,968
他的速度非常快，而且是多么令人惊叹的神乐啊！
87
00:12:40,635 --> 00:12:43,346
它尚未完全开发，但是......
88
00:12:52,647 --> 00:12:54,816
这真的是杜鹃吗？
89
00:12:59,279 --> 00:13:01,990
援军随时可以到达。
90
00:13:02,865 --> 00:13:04,701
如果我们联手的话...
91
00:13:05,702 --> 00:13:06,703
阿基拉！
92
00:13:11,791 --> 00:13:13,626
- 你还好吗？
- 是的。
93
00:13:42,363 --> 00:13:43,531
你...
94
00:13:44,866 --> 00:13:45,866
哈！
95
00:13:50,747 --> 00:13:51,747
我爱你。
96
00:13:55,335 --> 00:13:56,711
我们快点吧！
97
00:14:00,173 --> 00:14:03,176
Kurona Yasuhisa 的 Nashiro。
98
00:14:04,844 --> 00:14:07,263
来自希腊的人？
99
00:14:08,264 --> 00:14:09,264
不可能。
100
00:14:24,906 --> 00:14:26,657
我想是时候了。
101
00:14:49,222 --> 00:14:51,766
比阿拉塔更好吗？但是...
102
00:14:59,857 --> 00:15:00,942
对我来说...
103
00:15:11,994 --> 00:15:15,248
我还有家庭
我必须照顾谁。
104
00:15:23,089 --> 00:15:28,428
他用咬牙...咬我的手指...
105
00:15:31,013 --> 00:15:35,351
在我的恐惧中...
106
00:15:35,435 --> 00:15:38,729
S�zl�b�。
107
00:15:44,986 --> 00:15:47,989
他还有几个角蜂。
108
00:15:50,491 --> 00:15:55,163
减一千...一千...
109
00:15:55,997 --> 00:16:00,209
一千减七...
110
00:16:00,293 --> 00:16:02,670
从之前的所有作品来看...
111
00:16:03,504 --> 00:16:04,922
嗯...
112
00:16:07,884 --> 00:16:10,928
……你是最成熟的。
113
00:16:42,752 --> 00:16:43,878
我已经覆盖你了！
114
00:16:46,964 --> 00:16:48,299
菲的卡古尼。
115
00:16:49,217 --> 00:16:51,052
泷泽君回来了！
116
00:16:52,345 --> 00:16:54,013
你的下属？
117
00:17:05,399 --> 00:17:07,360
控制气体？
118
00:17:23,960 --> 00:17:27,922
控制气体。他和青桐的关系已经结束了。
119
00:17:30,758 --> 00:17:32,176
对不起！
120
00:17:44,772 --> 00:17:46,774
什么事啊，一级侦探阿蒙？
121
00:17:57,034 --> 00:17:58,077
这是什么？
122
00:18:15,678 --> 00:18:16,678
蒙住眼睛！
123
00:18:43,122 --> 00:18:45,625
蒙住眼睛！
124
00:18:57,386 --> 00:18:58,554
蒙住眼睛！
125
00:18:59,263 --> 00:19:01,766
我想和你谈谈！
126
00:19:01,849 --> 00:19:03,267
你！
127
00:19:04,060 --> 00:19:07,021
那你为什么不杀了我？
128
00:19:10,608 --> 00:19:14,111
那么你伤害了他。
129
00:19:15,321 --> 00:19:18,074
这只是一个谎言吗？
130
00:19:33,339 --> 00:19:35,925
他没有活下去的原因是……
131
00:19:36,926 --> 00:19:39,595
我以为你能回答这个问题。
132
00:19:41,263 --> 00:19:43,766
是你让我走的！
133
00:20:11,335 --> 00:20:15,381
没关系，对吧？如果我对待你就没关系
像任何希腊人一样。
134
00:20:15,881 --> 00:20:17,049
没关系，对吧？
135
00:20:38,320 --> 00:20:42,116
足够的！我不想吃饭。
136
00:21:12,229 --> 00:21:13,229
阿蒙正在调查！
137
00:21:20,946 --> 00:21:22,114
独眼...
138
00:21:26,202 --> 00:21:27,578
猫头鹰！
139
00:21:52,186 --> 00:21:53,186
猫头鹰？
140
00:22:16,585 --> 00:22:17,962
蒙住眼睛...
141
00:24:00,856 --> 00:24:02,983
铭文翻译：Bal�zs Varga